Ένα λάθος στο όνομα του πρακτορείου που μετέδωσε τη συνέντευξη Ζάεφ, στην οποία μεταξύ άλλων ο σκοπιανός πρωθυπουργός φέρεται να δηλώνει ότι «δεν υπάρχει άλλη Μακεδονία εκτός από τη δική μας» έθεσε σε συναγερμό τη δημοσιογραφική ομάδα του makthes.gr.

Η είδηση μεταδόθηκε από ελληνικά ΜΜΕ ωστόσο δεν υπήρχε επιβεβαίωσή της από τα Σκόπια, καθώς σε επικοινωνία που είχαμε με τον αρχισυντάκτη του τηλεοπτικού σταθμού Telma TV, Ατανάς Κίροφσκι, μας εξέφρασε την επιφύλαξή του σχετικά με την αξιοπιστία της.

Όπως μας είπε, ούτε οι διαχειριστές του MKD ούτε υπουργός της κυβέρνησης Ζάεφ επιβεβαίωναν την είδηση.

Η εξήγηση δόθηκε λίγο αργότερα όταν προέκυψε ότι η συνέντευξη δόθηκε στην ιστοσελίδα MIA και όχι στο MKD.

Από την έρευνα του makthes.gr προέκυψε ότι υπάρχουν δύο εκδοχές του ίδιου τηλεγραφήματος από το MIA. Στην πρώτη που μεταδόθηκε στις 12.21 υπάρχει η επίμαχη δήλωση Ζάεφ, η οποία μεταδόθηκε από τα ελληνικά ΜΜΕ,

αλλά στις 17.20 το περιεχόμενο της συνέντευξης άλλαξε και η δήλωση που αναρτήθηκε έχει ως εξής: « Όλοι ξέρουμε ότι σήμερα ένα μέρος της γεωγραφικής περιοχής της Μακεδονίας είναι στην Ελλάδα, ένα στη Βουλγαρία και το Βόρειο κομμάτι είναι στη χώρα μας και κανένας δεν θα προσπαθήσει να αρνηθεί τη δική μας 'Μακεδονία'».