Η καλλιτεχνική αξία του αξεπέραστου συνθέτη και στιχουργού Μίκη Θεοδωράκη δε γνώρισε εθνικά σύνορα με τη μουσική του να αντηχεί σε μακρινούς λαούς που μάχονταν κατά της καταπίεσης στα εδάφη τους. Τα τραγούδια του Μίκη τραγουδήθηκαν από τα χείλη των ανθρώπων που δίψασαν για επανάσταση και λευτεριά, έγιναν σύμβολο μαχητικότητας σε δύσκολους καιρούς και έντυσαν τους αγώνες τους. 

Η ιστορική συναυλία

Η ''Μπαλάντα του Μαουτχάουζεν'' έχει παρουσιαστεί άπειρες φορές σε συναυλίες ανά τον κόσμο. Ιστορικής σημασίας όμως είναι η πρώτη απόδοση του έργου, με σολίστ τη Φαραντούρη υπό τη διεύθυνση του Θεοδωράκη, μέσα στο στρατόπεδο του Μαουτχάουζεν το 1988. Σε εκείνη τη συναυλία εκτός από τη Φαραντούρη, το έργο απέδωσαν στα εβραϊκά η Ισραηλινή Elinoar Moav και στα γερμανικά η Gisela May του Berliner Ensemble.

Στο Κομπάνι

Το 2014 η μουσική του Μίκη Θεοδωράκη από την ταινία “Ζ” του Κώστα Γαβρά γίνεται πηγή εμψύχωσης και ανεβάζει το ηθικό των Κούρδων πολεμιστών στη λυσσαλέα μάχη που δίνουν κατά των Τζιχαντιστών στο Κομπάνι. “Εδώ και βδομάδες γυναίκες και άντρες πολεμάνε στην Κουρδική πόλη Κομπάνι κατά των Τζιχαντιστών, εναντίον των τρομοκρατών του ISIS. Πολεμάνε για το YPG με παλιά Σοβιετικά όπλα, με ελαφρύ οπλισμό αλλά με γενναιότητα και αυταπάρνηση. Οι αντίπαλοι μας είναι οπλισμένοι με βαρύ οπλισμό, τανκς και όπλα αμερικανικά που τα έχουν πάρει από τον στρατό των Ιρακινών”.

Τα παραπάνω γράφει στο διαδίκτυο νεαρός Κούρδος που έφτιαξε ένα βίντεο για να τονώσει το ηθικό των συμπατριωτών του. Στο βίντεο που ανέβασε στο Youtube η επένδυση ξεκινά με τον «Αντώνη» και συνεχίζει με το «Ποιος δεν μιλά για τη λαμπρή». 

Ο «Αντώνης» που ήχησε στην Καμπούλ

Πίσω στο 2003, όταν το ΝΑΤΟ ανάλαβε τη διοίκηση του Αφγανιστάν, έπειτα από την ανατροπή των Ταλιμπάν, κατόπιν απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, ο αφγανικός στρατός μπήκε θριαμβευτικά στην πρωτεύουσα της Καμπούλ πάνω σε ανοιχτά στρατιωτικά φορτηγά, τραγουδώντας τον ''Αντώνη'' του Θεοδωράκη στη γλώσσα τους σαν να επρόκειτο επίσης για τον δικό τους Εθνικό Ύμνο!

Στο παρακάτω βίντεο, ο Αφγανός ερμηνευτής Abdel Wahab Madadi ερμηνεύει στην αφγανική τηλεόραση τον ''Αντώνη'' και οι αντιδράσεις κυρίως των νέων φανερώνουν τη δυναμική του τραγουδιού στη συγκεκριμένη ασιατική χώρα. Ο «Αντώνης» περιλαμβάνεται στο έργο του Μίκη Θεοδωράκη «Μαουτχάουζεν» και το «Ποιος δεν μιλά για τη λαμπρή» στο «Ένας Όμηρος».