ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ν. Κούκης: Στοίχημά μας η επιστροφή της ΔΕΒΘ στο σπίτι της

Στο κατώφλι της 18ης διοργάνωσης ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού μιλά στη «ΜτΚ» για την δυναμική επιστροφή της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης

 22/11/2021 07:00

Ν. Κούκης: Στοίχημά μας η επιστροφή της ΔΕΒΘ στο σπίτι της

Βιολέτα Φωτιάδη

Αντίστροφα μετρά η Θεσσαλονίκη και το αναγνωστικό κοινό της για την 18η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου που μετά από ένα χρόνο επιστρέφει στο «σπίτι» της, στην καρδιά της πόλης. Η φετινή διοργάνωση θα ανοίξει τις πύλες της στις 25 Νοεμβρίου για να υποδεχθεί τους λάτρεις του βιβλίου αλλά και πλήθος επαγγελματιών από τον κόσμο της λογοτεχνίας.

Ο μεγάλος πολιτιστικός θεσμός επιστρέφει με μία δυναμική ΔΕΒΘ που εμπνέεται από την Επανάσταση του 1821 και εμπνέει με τη σειρά της την πνευματική επανάσταση που συντελείται στον καθένα από εμάς με την ανάγνωση των βιβλίων. Σύμφωνα μάλιστα με τον πρόεδρο του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Νίκο Κούκη, η 18η ΔΕΒΘ αναμένεται να εμπνεύσει το κοινό της και υπόσχεται ένα πλούσιο προγραμματισμό που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη διεξαγωγή μίας παράλληλης διαδικτυακής έκθεσης για τους φίλους του βιβλίου σε όλο τον κόσμο.

«Η επιστροφή της έκθεσης στη Θεσσαλονίκη ήταν το βασικό μας στοίχημα. Η ΔΕΒΘ ανήκει στη Θεσσαλονίκη και στο βιβλιόφιλο κοινό της πόλης. Παρόλο που τα καταφέραμε καλά πέρσι με την διαδικτυακή διοργάνωση, μας έλειψε η Θεσσαλονίκη και πιστεύουμε πως ένα τέτοιο πολιτιστικό γεγονός πρέπει να γίνεται με τη φυσική παρουσία των αναγνωστών. Παρά την πανδημία και τις δυσκολίες της επιστρέφουμε και μας ευνόησε το γεγονός ότι ελήφθησαν αυστηρά μέτρα για την προστασία των επισκεπτών αλλά και των εργαζόμενων της διοργάνωσης. Η στήριξη του εκδοτικού κόσμου ήταν πολύ μεγάλη και φέτος θα φιλοξενήσομε τουλάχιστον 250 εκδότες και θα πραγματοποιήσουμε 350 εκδηλώσεις που θα λάβουν χώρα τόσο μέσα στη Helexpo όσο και σε τοπόσημα της Θεσσαλονίκης με τη βοήθεια της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας αλλά και του Δήμου Θεσσαλονίκης. Από κοινού με τη δια ζώσης διοργάνωση θα πραγματοποιηθεί μία παράλληλη διαδικτυακή έκθεση βιβλίου. Ορισμένες εκδηλώσεις που θα γίνουν με φυσική παρουσία θα βιντεοσκοπηθούν και θα ανέβουν άμεσα στο διαδίκτυο ώστε να τις παρακολουθήσει όποιος επιθυμεί μέσω streaming. Φυσικά θα υπάρχει και ένα πρόγραμμα αποκλειστικά για τη διαδικτυακή έκθεση το οποίο απευθύνεται σε ένα πιο νεανικό και δραστήριο κοινό ενώ παράλληλα μας δίνει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουμε εκδηλώσεις που δεν χωράνε ούτε χρονικά ούτε τοπικά στο πρόγραμμα της κεντρικής έκθεσης. Το κοινό μας διευρύνεται με αυτή την πρωτοβουλία και δεν περιορίζεται μόνο στη Θεσσαλονίκη ενώ απευθυνόμαστε και στην ομογένεια. Το διαδίκτυο ήρθε για να μείνει. Το πλούσιο διαδικτυακό πρόγραμμα θα περιλαμβάνει ομιλίες και συζητήσεις», εξηγεί ο κ. Κούκης δίνοντας το στίγμα της φετινής ΔΕΒΘ.

Τη συντονιστική επιτροπή του έργου του περιεχομένου και του προγράμματος της 18ης ΔΕΒΘ όπως ορίστηκε από τον πρόεδρο και το δ.σ. του ΕΙΠ, αποτελούν οι Δημήτρης Αγγελής (συγγραφέας) ως επικεφαλής, Στέφανος Καβαλλιεράκης (Δρ Ιστορίας, διευθυντής Μουσείου Πόλεως των Αθηνών), Δημήτρης Κόκορης (αναπλ. Καθηγητής ΑΠΘ), Λαμπρινή Κουζέλη (δημοσιογράφος), Νικόλας Σεβαστάκης (καθηγητής ΑΠΘ) και Μάκης Τσίτας (συγγραφέας).

Η ΔΕΒΘ που δεν γνωρίζει σύνορα

Με τη γερμανόφωνη λογοτεχνία να έχει την τιμητική της στη 18η διοργάνωση του θεσμού, γίνεται ένα τεράστιο άνοιγμα σε μία μεγάλη περιοχή της Ευρώπης που περιλαμβάνει όχι μόνο τη Γερμανία αλλά και την Ελβετία και την Αυστρία. Στην Έκθεση θα παρευρεθούν η Γερμανίδα υπουργός Πολιτισμού αλλά και ο διευθυντής της Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης.

Οι αδιάκοπες προσπάθειες του ΕΙΠ για ενίσχυση του διεθνούς χαρακτήρα της ΔΕΒΘ παρά την πανδημία έστρεψαν τον θεσμό και σε χώρες όπως η Γεωργία, η Αλβανία, η Τουρκία και η Ρουμανία οι οποίες θα συμμετάσχουν στη διοργάνωση με δυνατές αποστολές πέραν των Γάλλων και των Γερμανών συγγραφέων που θα δώσουν το «παρών».

Σύμφωνα με πληροφορίες, η έκθεση θα εγκαινιαστεί από την ΠτΔ Κατερίνα Σακελλαροπούλου, η οποία θα έχει ενεργό ρόλο στο άνοιγμα της αυλαίας της διοργάνωσης καθώς αναμένεται να συμμετάσχει σε μία συζήτηση με τον πρόεδρο του ΕΙΠ Νίκο Κούκη αλλά και τον καθηγητή του τμήματος Πολιτικών Επιστημών του ΑΠΘ Νικόλας Σεβαστάκη. Παράλληλα, η ΠτΔ θα παρευρεθεί και στην «παιδική γωνιά» της διοργάνωσης όπου θα έχει τη δυνατότητα να συνομιλήσει με νεαρούς μαθητές του δημοτικού, να μοιραστεί μαζί τους τα δικά της βιώματα γύρω από την ανάγνωση του βιβλίου αλλά και να τους προτρέψει να αγαπήσουν το βιβλίο μεταφέροντάς τους ένα ισχυρό μήνυμα φιλαναγνωσίας. Όπως αποκαλύπτει μάλιστα ο κ. Κούκης, την ημέρα των εγκαινίων και στο πλαίσιο του κεντρικού άξονα της έκθεσης που φέτος είναι η Ελληνική Επανάσταση, ένα σχολείο της Θεσσαλονίκης θα παρουσιάσει ένα ιδιαίτερο δρώμενο για τον Ρήγα Βελεστινλή.

Το νέο τέκνο του ΕΙΠ

Οι διοργανωτές θα συστήσουν στον εκδοτικό και αναγνωστικό κόσμο το νέο τέκνο του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και του υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού που δεν είναι άλλο από το μεταφραστικό πρόγραμμα της χώρας μας το οποίο ζωντανεύει ξανά ύστερα από οκτώ χρόνια και αποτελεί μία πύλη της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής στο εξωτερικό.

Σύμφωνα με τον κ. Κούκη, το πρόγραμμα «αφορά στη δυνατότητα που έχουν οι εκδοτικοί οίκοι να αιτούνται μετάφρασης ελληνικών έργων στο εξωτερικό και το ΕΙΠ να χρηματοδοτεί το 70% της μετάφρασης ώστε η ελληνική βιβλιοπαραγωγή να διευκολύνεται να ταξιδέψει στο εξωτερικό. Από την πρώτη σύγκλιση της επιτροπής του έχουμε ήδη 60 έργα μερικής μετάφρασης ή και ολόκληρου έργου γεγονός που αποδεικνύει ότι το πρόγραμμα αυτό έχει μέλλον και αξίζει τη στήριξή μας».

Στο μεγάλο ερώτημα για το αν το ΕΙΠ θα αποτελέσει από εδώ και πέρα τον επίσημο φορέα του βιβλίου στην Ελλάδα μιας και πρόκειται για τον οργανισμό που έσωσε στο… παρά πέντε τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, όταν το 2013 καταργήθηκε το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου και η διοργάνωση έμεινε στον αέρα, ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού απαντά: «Αυτό που ξέρουμε επίσημα είναι ότι το ΕΙΠ μετασχηματίζεται στον επίσημο φορέα του βιβλίου στην Ελλάδα. Είναι κάτι που το θέλουμε πολύ καθώς όλο το δ.σ. αγαπάει το βιβλίο και η επιλογή των μελών του έγινε και προς αυτό τον προσανατολισμό. Χρειάζεται ένας φορέας που θα συνεργαστεί με τον εκδοτικό κόσμο».

Τέλος, ο κ. Κούκης αναδεικνύει και τον ερευνητικό χαρακτήρα που προσδίδεται στη φετινή ΔΕΒΘ η οποία θα εξερευνήσει τις προτιμήσεις του κοινού της αλλά και τα χαρακτηριστικά των φίλων της Έκθεσης.

«Η έκθεση θα λειτουργήσει και ως ένα πεδίο άντλησης στοιχείων. Η πορεία των αναγνωστών, οι προτιμήσεις του κοινού κλπ. έχουν ερευνηθεί μέχρι το 2010. Το ΕΙΠ ιδρύει ένα ανεξάρτητο τμήμα ερευνών το οποίο σε συνεργασία με τον ερευνητή Παναγιώτη Κάπο και άλλα στελέχη, θα εκπονήσει μέσα στην έκθεση μία έρευνα για τις προτιμήσεις του κοινού με βάση τους επισκέπτες της. Παράλληλα θα παρουσιάσουμε και μία έρευνα που κάναμε για τις προτιμήσεις του κοινού κατά την περίοδο της πανδημίας. Τέλος με τη χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας θα αποκτήσουμε εικόνα για το πλήθος των επισκεπτών της έκθεσης και θα αντλήσουμε και κάποια δημογραφικά στοιχεία ώστε να δούμε πόσοι και ποιοι είναι οι φίλοι της διοργάνωσης», καταλήγει ο πρόεδρος του ΕΙΠ.

*Δημοσιεύθηκε στη "ΜτΚ" στις 21 Νοεμβρίου 2021

Αντίστροφα μετρά η Θεσσαλονίκη και το αναγνωστικό κοινό της για την 18η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου που μετά από ένα χρόνο επιστρέφει στο «σπίτι» της, στην καρδιά της πόλης. Η φετινή διοργάνωση θα ανοίξει τις πύλες της στις 25 Νοεμβρίου για να υποδεχθεί τους λάτρεις του βιβλίου αλλά και πλήθος επαγγελματιών από τον κόσμο της λογοτεχνίας.

Ο μεγάλος πολιτιστικός θεσμός επιστρέφει με μία δυναμική ΔΕΒΘ που εμπνέεται από την Επανάσταση του 1821 και εμπνέει με τη σειρά της την πνευματική επανάσταση που συντελείται στον καθένα από εμάς με την ανάγνωση των βιβλίων. Σύμφωνα μάλιστα με τον πρόεδρο του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού Νίκο Κούκη, η 18η ΔΕΒΘ αναμένεται να εμπνεύσει το κοινό της και υπόσχεται ένα πλούσιο προγραμματισμό που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τη διεξαγωγή μίας παράλληλης διαδικτυακής έκθεσης για τους φίλους του βιβλίου σε όλο τον κόσμο.

«Η επιστροφή της έκθεσης στη Θεσσαλονίκη ήταν το βασικό μας στοίχημα. Η ΔΕΒΘ ανήκει στη Θεσσαλονίκη και στο βιβλιόφιλο κοινό της πόλης. Παρόλο που τα καταφέραμε καλά πέρσι με την διαδικτυακή διοργάνωση, μας έλειψε η Θεσσαλονίκη και πιστεύουμε πως ένα τέτοιο πολιτιστικό γεγονός πρέπει να γίνεται με τη φυσική παρουσία των αναγνωστών. Παρά την πανδημία και τις δυσκολίες της επιστρέφουμε και μας ευνόησε το γεγονός ότι ελήφθησαν αυστηρά μέτρα για την προστασία των επισκεπτών αλλά και των εργαζόμενων της διοργάνωσης. Η στήριξη του εκδοτικού κόσμου ήταν πολύ μεγάλη και φέτος θα φιλοξενήσομε τουλάχιστον 250 εκδότες και θα πραγματοποιήσουμε 350 εκδηλώσεις που θα λάβουν χώρα τόσο μέσα στη Helexpo όσο και σε τοπόσημα της Θεσσαλονίκης με τη βοήθεια της Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας αλλά και του Δήμου Θεσσαλονίκης. Από κοινού με τη δια ζώσης διοργάνωση θα πραγματοποιηθεί μία παράλληλη διαδικτυακή έκθεση βιβλίου. Ορισμένες εκδηλώσεις που θα γίνουν με φυσική παρουσία θα βιντεοσκοπηθούν και θα ανέβουν άμεσα στο διαδίκτυο ώστε να τις παρακολουθήσει όποιος επιθυμεί μέσω streaming. Φυσικά θα υπάρχει και ένα πρόγραμμα αποκλειστικά για τη διαδικτυακή έκθεση το οποίο απευθύνεται σε ένα πιο νεανικό και δραστήριο κοινό ενώ παράλληλα μας δίνει τη δυνατότητα να συμπεριλάβουμε εκδηλώσεις που δεν χωράνε ούτε χρονικά ούτε τοπικά στο πρόγραμμα της κεντρικής έκθεσης. Το κοινό μας διευρύνεται με αυτή την πρωτοβουλία και δεν περιορίζεται μόνο στη Θεσσαλονίκη ενώ απευθυνόμαστε και στην ομογένεια. Το διαδίκτυο ήρθε για να μείνει. Το πλούσιο διαδικτυακό πρόγραμμα θα περιλαμβάνει ομιλίες και συζητήσεις», εξηγεί ο κ. Κούκης δίνοντας το στίγμα της φετινής ΔΕΒΘ.

Τη συντονιστική επιτροπή του έργου του περιεχομένου και του προγράμματος της 18ης ΔΕΒΘ όπως ορίστηκε από τον πρόεδρο και το δ.σ. του ΕΙΠ, αποτελούν οι Δημήτρης Αγγελής (συγγραφέας) ως επικεφαλής, Στέφανος Καβαλλιεράκης (Δρ Ιστορίας, διευθυντής Μουσείου Πόλεως των Αθηνών), Δημήτρης Κόκορης (αναπλ. Καθηγητής ΑΠΘ), Λαμπρινή Κουζέλη (δημοσιογράφος), Νικόλας Σεβαστάκης (καθηγητής ΑΠΘ) και Μάκης Τσίτας (συγγραφέας).

Η ΔΕΒΘ που δεν γνωρίζει σύνορα

Με τη γερμανόφωνη λογοτεχνία να έχει την τιμητική της στη 18η διοργάνωση του θεσμού, γίνεται ένα τεράστιο άνοιγμα σε μία μεγάλη περιοχή της Ευρώπης που περιλαμβάνει όχι μόνο τη Γερμανία αλλά και την Ελβετία και την Αυστρία. Στην Έκθεση θα παρευρεθούν η Γερμανίδα υπουργός Πολιτισμού αλλά και ο διευθυντής της Έκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης.

Οι αδιάκοπες προσπάθειες του ΕΙΠ για ενίσχυση του διεθνούς χαρακτήρα της ΔΕΒΘ παρά την πανδημία έστρεψαν τον θεσμό και σε χώρες όπως η Γεωργία, η Αλβανία, η Τουρκία και η Ρουμανία οι οποίες θα συμμετάσχουν στη διοργάνωση με δυνατές αποστολές πέραν των Γάλλων και των Γερμανών συγγραφέων που θα δώσουν το «παρών».

Σύμφωνα με πληροφορίες, η έκθεση θα εγκαινιαστεί από την ΠτΔ Κατερίνα Σακελλαροπούλου, η οποία θα έχει ενεργό ρόλο στο άνοιγμα της αυλαίας της διοργάνωσης καθώς αναμένεται να συμμετάσχει σε μία συζήτηση με τον πρόεδρο του ΕΙΠ Νίκο Κούκη αλλά και τον καθηγητή του τμήματος Πολιτικών Επιστημών του ΑΠΘ Νικόλας Σεβαστάκη. Παράλληλα, η ΠτΔ θα παρευρεθεί και στην «παιδική γωνιά» της διοργάνωσης όπου θα έχει τη δυνατότητα να συνομιλήσει με νεαρούς μαθητές του δημοτικού, να μοιραστεί μαζί τους τα δικά της βιώματα γύρω από την ανάγνωση του βιβλίου αλλά και να τους προτρέψει να αγαπήσουν το βιβλίο μεταφέροντάς τους ένα ισχυρό μήνυμα φιλαναγνωσίας. Όπως αποκαλύπτει μάλιστα ο κ. Κούκης, την ημέρα των εγκαινίων και στο πλαίσιο του κεντρικού άξονα της έκθεσης που φέτος είναι η Ελληνική Επανάσταση, ένα σχολείο της Θεσσαλονίκης θα παρουσιάσει ένα ιδιαίτερο δρώμενο για τον Ρήγα Βελεστινλή.

Το νέο τέκνο του ΕΙΠ

Οι διοργανωτές θα συστήσουν στον εκδοτικό και αναγνωστικό κόσμο το νέο τέκνο του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού και του υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού που δεν είναι άλλο από το μεταφραστικό πρόγραμμα της χώρας μας το οποίο ζωντανεύει ξανά ύστερα από οκτώ χρόνια και αποτελεί μία πύλη της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής στο εξωτερικό.

Σύμφωνα με τον κ. Κούκη, το πρόγραμμα «αφορά στη δυνατότητα που έχουν οι εκδοτικοί οίκοι να αιτούνται μετάφρασης ελληνικών έργων στο εξωτερικό και το ΕΙΠ να χρηματοδοτεί το 70% της μετάφρασης ώστε η ελληνική βιβλιοπαραγωγή να διευκολύνεται να ταξιδέψει στο εξωτερικό. Από την πρώτη σύγκλιση της επιτροπής του έχουμε ήδη 60 έργα μερικής μετάφρασης ή και ολόκληρου έργου γεγονός που αποδεικνύει ότι το πρόγραμμα αυτό έχει μέλλον και αξίζει τη στήριξή μας».

Στο μεγάλο ερώτημα για το αν το ΕΙΠ θα αποτελέσει από εδώ και πέρα τον επίσημο φορέα του βιβλίου στην Ελλάδα μιας και πρόκειται για τον οργανισμό που έσωσε στο… παρά πέντε τη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, όταν το 2013 καταργήθηκε το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου και η διοργάνωση έμεινε στον αέρα, ο πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού απαντά: «Αυτό που ξέρουμε επίσημα είναι ότι το ΕΙΠ μετασχηματίζεται στον επίσημο φορέα του βιβλίου στην Ελλάδα. Είναι κάτι που το θέλουμε πολύ καθώς όλο το δ.σ. αγαπάει το βιβλίο και η επιλογή των μελών του έγινε και προς αυτό τον προσανατολισμό. Χρειάζεται ένας φορέας που θα συνεργαστεί με τον εκδοτικό κόσμο».

Τέλος, ο κ. Κούκης αναδεικνύει και τον ερευνητικό χαρακτήρα που προσδίδεται στη φετινή ΔΕΒΘ η οποία θα εξερευνήσει τις προτιμήσεις του κοινού της αλλά και τα χαρακτηριστικά των φίλων της Έκθεσης.

«Η έκθεση θα λειτουργήσει και ως ένα πεδίο άντλησης στοιχείων. Η πορεία των αναγνωστών, οι προτιμήσεις του κοινού κλπ. έχουν ερευνηθεί μέχρι το 2010. Το ΕΙΠ ιδρύει ένα ανεξάρτητο τμήμα ερευνών το οποίο σε συνεργασία με τον ερευνητή Παναγιώτη Κάπο και άλλα στελέχη, θα εκπονήσει μέσα στην έκθεση μία έρευνα για τις προτιμήσεις του κοινού με βάση τους επισκέπτες της. Παράλληλα θα παρουσιάσουμε και μία έρευνα που κάναμε για τις προτιμήσεις του κοινού κατά την περίοδο της πανδημίας. Τέλος με τη χρήση της σύγχρονης τεχνολογίας θα αποκτήσουμε εικόνα για το πλήθος των επισκεπτών της έκθεσης και θα αντλήσουμε και κάποια δημογραφικά στοιχεία ώστε να δούμε πόσοι και ποιοι είναι οι φίλοι της διοργάνωσης», καταλήγει ο πρόεδρος του ΕΙΠ.

*Δημοσιεύθηκε στη "ΜτΚ" στις 21 Νοεμβρίου 2021

ΣΧΟΛΙΑ

Επιλέξτε Κατηγορία