Στην 3η σεζόν του «Emily in Paris», η Έμιλι Κούπερ, η οποία φιγουράρει και ως σερβιτόρα -η πιο ακριβά ντυμένη στην... ιστορία- μπερδεύει τις λέξεις «Champagne» και «champignons», προκαλώντας μια φρικτή αλλεργική αντίδραση σε έναν πελάτη στο Chez Lavaux, το εστιατόριο όπου ο πρώην εραστής της Gabriel είναι επικεφαλής σεφ.

Η σκηνή έκανε τη Νικόλ Πρίτσαρντ, κτηματομεσίτη με έδρα το Παρίσι, μεσίτρια σκαφών και εκπαιδεύτρια γιόγκα μερικής απασχόλησης από τη Βιρτζίνια, να κοντεύει να ξεσκίσει το πανάκριβο Hermès φουλάρι της.

Πώς είναι δυνατόν, αναρωτιέται μιλώντας στους New York Times, η Εmily να μην μπορεί να διακρίνει τη διαφορά μεταξύ του Dom Pérignon και των μανιταριών; «Η Έμιλι με ντροπιάζει, καθώς δεν τη βλέπω να προσπαθεί πολύ σκληρά για να ενσωματωθεί στη γαλλική ζωή», δήλωσε η 41χρονη Πρίτσαρντ που ζει στο Παρίσι εδώ και 20 χρόνια. «Μετά από όλα αυτά τα μαθήματα γλώσσας, θα πρέπει να γνωρίζει τη διαφορά μεταξύ της σαμπάνιας και των συγκεκριμένων μανιταριών», πρόσθεσε. «Είναι δύο ή τρεις συλλαβές. Δεν είναι τόσο δύσκολο».

Και δεν είναι μόνο η ντροπή που αντιμετωπίζουν οι πολιτογραφημένοι Παριζιάνοι από τις ΗΠΑ. Η εβδομαδιαία ιεροτελεστία της κ. Πρίτσαρντ στο Café de Flore καταστράφηκε από πλήθη θορυβωδών... προσκυνητών της «Emily in Paris».

Από την πρεμιέρα της στα τέλη του 2020, η δημοφιλής σειρά του Netflix που παρουσιάζει τη ζωή μίας νεαρής Αμερικάνας που μετακομίζει στο Παρίσι για μια απροσδόκητη ευκαιρία εργασίας έχει προκαλέσει αντιδράσεις στους Γάλλους, οι οποίοι παραπονιούνται ότι τους απεικονίζει ως άσχημους, αγέρωχους και τεμπέληδες ενώ προβάλλει το Παρίσι ως μια αστική χώρα φαντασίας, γεμάτη με μπερέδες σε τρελά χρώματα, τουρίστες και κακόβουλους σερβιτόρους.

Όταν πριν ένα μήνα κυκλοφόρησε η 3η σεζόν, η Le Monde, η ισχυρή γαλλική εφημερίδα, δημοσίευσε ένα cri de cœur, λέγοντας: «Είναι καιρός να σκεφτούμε τουλάχιστον μια σεζόν της Emily Away from Paris» (της Έμιλι μακριά από το Παρίσι).

Γράφοντας την περασμένη εβδομάδα στην αριστερή γαλλική εφημερίδα Libération, ο Νταβίντ Μπελιάρ, ο αντιδήμαρχος του Παρισιού, τάχθηκε κατά της «Disneyland Paris, η οποία περιορίζεται στις συνοικίες του υπερκέντρου και κατοικείται μόνο από τους πλουσιότερους ανθρώπους».

Η δημοφιλής σειρά, πρόσθεσε, φαινόταν επίσης να αγνοεί την κλιματική αλλαγή και τη σπανιότητα των πόρων. Αλλά ίσως ακόμη περισσότερο εκνευρισμένοι από τη σειρά από τους Γάλλους είναι οι... πραγματικοί Emilys του Παρισιού, οι Αμερικανοί ομογενείς, οι οποίοι παραπονιούνται ότι πέρασαν χρόνια τελειοποιώντας τη συγκρατημένη κομψότητα και τα κυλιόμενα R's τους, μόνο για να έχουν μια θρασύτητα περσόνα από το Σικάγο με ρούχα των διασημότερων οίκων του κόσμου ατάκτως ειρημένα στο κορμί να καταστρέφει και την καθημερινότητά τους και την εικόνα τους.