ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Έφυγε η ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ

Έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες ενώ ποιήματα της συμπεριλαμβάνονται σε λογοτεχνικές ανθολογίες

 21/01/2020 13:00

Έφυγε η ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
Facebook

Πέθανε σε ηλικία 81 ετών η γνωστή ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ. Την είδηση έκανε γνωστή μέσω του facebook, ο ανιψιός της,  συγγραφέας Αλέξης Σταμάτης.


Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Σπούδασε ξένες γλώσσες στην Αθήνα, την Ελβετία και τη Γαλλία ενώ σε ηλικία μόλις 17 χρόνων δημοσιεύει στο περιοδικό "Καινούργια εποχή" το ποίημά της «Μοναξιά» μετά από παρότρυνση του Νίκου Καζαντζάκη - που υπήρξε πνευματικός της πατέρας αφού διατηρούσε φιλικές σχέσεις με τον πατέρα της, ο οποίος έστειλε γράμμα στον διευθυντή του περιοδικού Γιάννη Γουδέλη γράφοντας: «Παρακαλώ, δημοσιεύστε αυτό το ποίημα, το έχει γράψει μία κοπέλα που δεν έχει βγάλει ακόμα το γυμνάσιο. Είναι το ωραιότερο ποίημα που διάβασα ποτέ!». 

Από εκεί και ύστερα, ακολούθησαν άρθρα της για την ποίηση και την μετάφραση της, τα οποία δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά και εφημερίδες. Μάλιστα, έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες ενώ ποιήματα της συμπεριλαμβάνονται σε λογοτεχνικές ανθολογίες. Ιδιαίτερη επιρροή στο έργο της άσκησε ο Κ. Π Καβάφης.

Είχε μεταφράσει παράλληλα, έργα των Αλεξάντερ Σεργκέγεβιτς Πούσκιν, Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόφσκι και Ουίλιαμ Σαίξπηρ.

Κατά τη διάρκεια της πορείας της βραβεύτηκε ουκ ολίγες φορές: Α΄ Βραβείο Ποίησης της πόλης της Γενεύης (1962), Β΄ Κρατικό Βραβείο ποίησης (1985), βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη (Ακαδημία Αθηνών - 2000), Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για το σύνολο του έργου της (2014).

Επιπλέον, είχε δώσει διαλέξεις και διαβάσει ποιήματά της σε Πανεπιστήμια των ΗΠΑ και Καναδά (Harvard, Cornell, Darmouth, N.Y.State, Princeton, Columbia κ.α.).

Συλληπητήριο μήνυμα της υπουργού Πολιτισμού

Τα θερμά της συλλυπητήρια στους οικείους αλλά και στους πολυάριθμους φίλους της ποιήτριας εξέφρασε με μήνυμά της η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, Λίνα Μενδώνη. 

 «Η Κατερίνα Αγγελάκη -Ρουκ υπήρξε μία σημαντική προσωπικότητα στο χώρο των Γραμμάτων, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και διεθνώς. Το πλούσιο ποιητικό της έργο ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο. Μεταφράστηκε σε περισσότερες από δέκα γλώσσες. Αγαπήθηκε από τους αναγνώστες διαφορετικών γενεών και τιμήθηκε από τους ομότεχνούς της. Για την Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ η ποίηση ήταν βαθιά υπαρξιακή ανάγκη και αγωνία, που υπακούει στο νόμο της φυσικότητας και της αλήθειας» όπως τονίζει η υπουργός και συνεχίζει προσθέτοντας λόγια της ίδιας της ποιήτριας: "Δεν θυμάμαι ποτέ να έζησα χωρίς ποίηση" έλεγε χαρακτηριστικά. Θα συνεχίσει εκεί ψηλά στον "ουρανό του τίποτα", όχι με τα ελάχιστα, όπως λέει το ομότιτλο ποίημά της, αλλά με πάρα πολλά... Εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια στους οικείους της και στους πολυάριθμους φίλους της».

Ταυτόχρονα, έγινε γνωστό το ότι η Λίνα Μενδώνη ζήτησε από τον υπουργό Εσωτερικών, Παναγιώτη Θεοδωρικάκο να πραγματοποιηθεί η εξόδιος ακολουθία δημοσία δαπάνη, πράγμα που το αποδέχθηκε, σύμφωνα με ανακοίνωση του ΥΠΠΟΑ.

Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ να σημειωθεί, θα ταφεί στην Αίγινα δίπλα στον σύζυγό της, όπως αναφέρεται στην ίδια ανακοίνωση. 

Πέθανε σε ηλικία 81 ετών η γνωστή ποιήτρια Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ. Την είδηση έκανε γνωστή μέσω του facebook, ο ανιψιός της,  συγγραφέας Αλέξης Σταμάτης.


Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Σπούδασε ξένες γλώσσες στην Αθήνα, την Ελβετία και τη Γαλλία ενώ σε ηλικία μόλις 17 χρόνων δημοσιεύει στο περιοδικό "Καινούργια εποχή" το ποίημά της «Μοναξιά» μετά από παρότρυνση του Νίκου Καζαντζάκη - που υπήρξε πνευματικός της πατέρας αφού διατηρούσε φιλικές σχέσεις με τον πατέρα της, ο οποίος έστειλε γράμμα στον διευθυντή του περιοδικού Γιάννη Γουδέλη γράφοντας: «Παρακαλώ, δημοσιεύστε αυτό το ποίημα, το έχει γράψει μία κοπέλα που δεν έχει βγάλει ακόμα το γυμνάσιο. Είναι το ωραιότερο ποίημα που διάβασα ποτέ!». 

Από εκεί και ύστερα, ακολούθησαν άρθρα της για την ποίηση και την μετάφραση της, τα οποία δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά και εφημερίδες. Μάλιστα, έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες ενώ ποιήματα της συμπεριλαμβάνονται σε λογοτεχνικές ανθολογίες. Ιδιαίτερη επιρροή στο έργο της άσκησε ο Κ. Π Καβάφης.

Είχε μεταφράσει παράλληλα, έργα των Αλεξάντερ Σεργκέγεβιτς Πούσκιν, Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς Μαγιακόφσκι και Ουίλιαμ Σαίξπηρ.

Κατά τη διάρκεια της πορείας της βραβεύτηκε ουκ ολίγες φορές: Α΄ Βραβείο Ποίησης της πόλης της Γενεύης (1962), Β΄ Κρατικό Βραβείο ποίησης (1985), βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη (Ακαδημία Αθηνών - 2000), Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για το σύνολο του έργου της (2014).

Επιπλέον, είχε δώσει διαλέξεις και διαβάσει ποιήματά της σε Πανεπιστήμια των ΗΠΑ και Καναδά (Harvard, Cornell, Darmouth, N.Y.State, Princeton, Columbia κ.α.).

Συλληπητήριο μήνυμα της υπουργού Πολιτισμού

Τα θερμά της συλλυπητήρια στους οικείους αλλά και στους πολυάριθμους φίλους της ποιήτριας εξέφρασε με μήνυμά της η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, Λίνα Μενδώνη. 

 «Η Κατερίνα Αγγελάκη -Ρουκ υπήρξε μία σημαντική προσωπικότητα στο χώρο των Γραμμάτων, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και διεθνώς. Το πλούσιο ποιητικό της έργο ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο. Μεταφράστηκε σε περισσότερες από δέκα γλώσσες. Αγαπήθηκε από τους αναγνώστες διαφορετικών γενεών και τιμήθηκε από τους ομότεχνούς της. Για την Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ η ποίηση ήταν βαθιά υπαρξιακή ανάγκη και αγωνία, που υπακούει στο νόμο της φυσικότητας και της αλήθειας» όπως τονίζει η υπουργός και συνεχίζει προσθέτοντας λόγια της ίδιας της ποιήτριας: "Δεν θυμάμαι ποτέ να έζησα χωρίς ποίηση" έλεγε χαρακτηριστικά. Θα συνεχίσει εκεί ψηλά στον "ουρανό του τίποτα", όχι με τα ελάχιστα, όπως λέει το ομότιτλο ποίημά της, αλλά με πάρα πολλά... Εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια στους οικείους της και στους πολυάριθμους φίλους της».

Ταυτόχρονα, έγινε γνωστό το ότι η Λίνα Μενδώνη ζήτησε από τον υπουργό Εσωτερικών, Παναγιώτη Θεοδωρικάκο να πραγματοποιηθεί η εξόδιος ακολουθία δημοσία δαπάνη, πράγμα που το αποδέχθηκε, σύμφωνα με ανακοίνωση του ΥΠΠΟΑ.

Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ να σημειωθεί, θα ταφεί στην Αίγινα δίπλα στον σύζυγό της, όπως αναφέρεται στην ίδια ανακοίνωση. 

ΣΧΟΛΙΑ

Επιλέξτε Κατηγορία